A borsóleves és a menzástányér sokak szemébe csal könnyet – vagy így, vagy úgy